(Tiếng Anh)
Lịch sử của Afghanistan, trước khi thành lập Tiểu vương quốc Afghanistan vào năm 1823, có chung lịch sử với nước láng giềng Iran, Trung Á và tiểu lục địa Ấn Độ. Chế độ quân chủ Sadozai cai trị Đế chế Durrani của Afghanistan, được coi là quốc gia sáng lập của Afghanistan hiện đại.
Nơi cư trú của con người ở Afghanistan có từ thời kỳ đồ đá giữa, và vị trí chiến lược của đất nước dọc theo Con đường tơ lụa lịch sử đã khiến nơi đây được mô tả một cách đẹp như tranh vẽ là 'điểm xoay của thế giới cổ đại'. Vùng đất này trong lịch sử là nơi sinh sống của nhiều dân tộc khác nhau và đã chứng kiến nhiều chiến dịch quân sự, bao gồm cả những chiến dịch của người Ba Tư, Alexander Đại đế, Đế quốc Maurya, người Hồi giáo Ả Rập, người Mông Cổ, người Anh, Liên Xô và gần đây nhất là của Mỹ- liên minh dẫn đầu. Các cuộc chinh phục và thời kỳ khác nhau trong cả lĩnh vực văn hóa Iran và Ấn Độ đã khiến khu vực này trở thành trung tâm của Zoroastrianism, Phật giáo, Ấn Độ giáo và sau đó là Hồi giáo trong suốt lịch sử.
(Pashto)
Sau khi chế độ độc tài Durrani kết thúc vào năm 1823, lịch sử của Afghanistan với tư cách là một quốc gia bắt đầu với tư cách là Tiểu vương quốc Afghanistan, khi nền tảng của nhà nước mới Afghanistan được đặt ra. Ở khu vực này, lịch sử của Afghanistan gắn liền với các quốc gia khác, nói chung với Pakistan, Ấn Độ, Iran, Tajikistan, Turkmenistan và Uzbekistan. Hiện tại, lịch sử được ghi lại của khu vực mà ngày nay được gọi là Afghanistan, có niên đại 5.000 năm trước Chúa Kitô, khi khu vực này nằm dưới sự cai trị của Đế chế Achaemenid, nhưng vẫn có bằng chứng cho thấy vùng đất này có hơn 3.000 người. cho đến năm 2000 trước Công nguyên văn hóa đô thị mới tồn tại. Lịch sử của Bactria đạt tới 2.500 năm trước Chúa Kitô. Nền văn minh Indus mở rộng đến nhiều vùng phía bắc Afghanistan. Alexander Đại đế và quân đội Macedonia đã đến Afghanistan ngày nay vào năm 330 trước Công nguyên, dưới thời trị vì của Achaemenid và trong cuộc chiến tranh "Gugamala". Sau đó, nhiều triều đại đã lập thủ đô ở Afghanistan như: Hy Lạp-Bactrian, Kushan, Hindu-Sasanian, Kabul Shahs, Safaris, Samanids, Ghaznavids, Ghoris, Kurds, Timurids, Hotaks và Durranians.
(Tiếng Ba Tư)
Lịch sử của Afghanistan đề cập đến khoảng 500 năm trước Chúa Kitô, khi Afghanistan nằm dưới Đế chế Achaemenid. Bằng chứng cho thấy giai đoạn phát triển cao của đời sống đô thị khoảng 3.000 đến 2.000 năm trước Chúa Kitô, khi những người nhập cư này đến, hẳn đã tồn tại trên cao nguyên Iran ở vùng đất này. Ngoài ra, tại khu vực Mandigak và Musainik, người ta đã tìm thấy các tòa nhà có niên đại từ 5.000 năm trước Công nguyên. Vùng đất Afghanistan được coi là một trong những vùng đất lâu đời nhất trên thế giới về mặt lịch sử.
Afghanistan, một trong những phần của Đế chế Achaemenid và nằm trên Con đường Tơ lụa, là nơi sản sinh ra các nền văn minh vĩ đại trên thế giới và được coi là một trong những trung tâm thương mại quan trọng nhất của thời kỳ cổ đại. Vị trí địa chiến lược và địa chính trị quan trọng và nhạy cảm này của Afghanistan đã đóng một vai trò quan trọng trong việc hình thành một bức tranh khảm giàu văn hóa và nền văn minh lớn như Iran, Hy Lạp, Địa Trung Hải và Ấn Độ ở đất nước này. Từ thời kỳ đồ đá cũ và xuyên suốt các thời kỳ lịch sử, người dân Afghanistan đã đóng một vai trò quan trọng trong việc du nhập và mở rộng các tôn giáo trên thế giới, đồng thời đóng vai trò quan trọng trong thương mại và mậu dịch, và đôi khi là luật lệ chính trị và văn hóa thống trị ở châu Á. Vì vậy, Afghanistan từ lâu đã là cái nôi của quân xâm lược, kẻ xâm lược, dấu vết của chúng vẫn còn hiện rõ ở mọi ngóc ngách trên vùng đất này.